Análise dos efeitos do Método TheraSuit na função motora de uma criança com paralisia cerebral: estudo de caso / Analysis of effects of the TheraSuit Method on the motor development of a child with cerebral palsy a case study

O objetivo deste estudo foi analisar os efeitos do Método TheraSuit® na função motora de uma criança com Paralisia Cerebral (PC). Novos métodos para tratar as disfunções neurológicas e sensoriais causadas pela PC vêm surgindo e despertando interesses nos profissionais da área de saúde. O Método TheraSuit® consiste em um programa individualizado e intensivo de fisioterapia com protocolo de intervenção de 4 semanas, realizado 5 dias por semana por 3 horas diárias. Foram analisados nesse estudo quatro protocolos do Método TheraSuit®, aplicados em intervalos de quatro meses. Em cada um dos quatro protocolos foi utilizada a Medida da Função Motora Grossa (GMFM-66) na avaliação inicial e final. Foi observado na pontuação do GMFM-66 um resultado satisfatório com um score pré protocolos de 38 e pós-protocolos de 45, sem declínio no intervalo entre os protocolos. Conclui-se que com a aplicação do MétodoTheraSuit® houve aprendizado motor observado pelos escores totais do GMFM, monstrando efeitos positivos na função motora da criança do presente estudo

The purpose of this study was to analyze the effects of the TheraSuit Method® on the motor function of a child with Cerebral Palsy (CP). New methods for treating neurological and sensory dysfunctions caused by PC have been emerging and arousing interests in health professionals. The TheraSuit Method® consists of an individualized and intensive physiotherapy program with a 4-week intervention protocol, performed 5 days a week for 3 hours daily. Four protocols of the TheraSuit Method®, applied at four-month intervals, were analyzed in this study. In each of the four protocols, the Thick Motor Function Measure (GMFM-66) was used in the initial and final evaluation. It was observed in the GMFM-66 score a satisfactory score with a before-protocol score of 38 and post-protocols of 45, with no decline in the interval between protocols. It is concluded that with the application of the TheraSuit Method® there was motor learning observed by the total GMFM scores, showing positive effects on the motor function of the child of the present study

Tradução e adaptação cultural da escala ICARS-BR na língua portuguesa do Brasil / Translation and cultural adaptation of the scale ICARS-BR in the portuguese language of Brazil

Objetivo ­ Traduzir e adaptar culturalmente a escala ICARS-BR na língua portuguesa do Brasil. Métodos ­ Foi realizada a tradução por dois avaliadores, criada uma terceira versão pelos pesquisadores e então foi feita a retrotradução por um terceiro pesquisador, resultando em uma versão pré-final da escala ICARS na língua portuguesa no contexto cultural brasileiro e depois foram avaliados 5 pacientes com diferentes tipos de ataxia hereditária com a mesma. Resultados ­ Após a tradução, uma avaliação com a população da amostra n=5, com idade média de 35,6±7,2 anos, o resultado médio total de cada item foi no item 1 de postura e disfunções de marcha 17,4±9,4 pontos; no item 2 de funções cinéticas 17,8±9,0 pontos; no item 3 de desordens de fala 2,6±1,5 pontos; no item 4 de desordens oculomotoras 1±0,7 pontos. A média total do escore da escala ICARS-BR foi de 38,8±16,2 pontos. Conclusão ­ A escala ICARS-BR foi traduzida e adaptada culturalmente na língua portuguesa do Brasil.

Objective ­ To translate and culturally adapt the ICARS-BR scale on the Portuguese language of Brazil. Methods ­ The ICARS scale was translated by two translators, created a third version agreed among the researchers and then retrotranslated by a third translator, creating thus a pre-final version on the Portuguese language in the Brazilian cultural context and then 5 patients with different types of spinocerebellar ataxia were assessed. Results ­ After the translation, a evaluation of 5 patients, with age of 35.6±7.2 years old, showed as a total medium of each item as in the item 1 of posture and gait disturbance 17.4±9.4, in the item 2 in kinetic function 17.8±9.0, in the item 3 of speech disorders 2.6±1.5; in the item 4 of oculomotor disorders 1±0.7. And a total medium of the ICARSBR scale of 38.8±16.2. Conclusions ­ The scale ICARS-BR was translated and culturally adapted in the Portuguese language of Brazil.

Treino de equilíbrio em idosos com realidade virtual / Balance training in elderly population using virtual reality

O aumento da expectativa de vida apresenta diversas comorbidades e complicações na saúde dos idosos. O distúrbio de equilíbrio é uma das mais variadas alterações apresentadas por essa população. O objetivo do presente estudo foi analisar o treinamento de equilíbrio em idosos com realidade virtual através de revisão da literatura. Observou-se que o uso de realidade virtual em idosos possibilita a melhora do equilíbrio corporal, acelera os mecanismos de compensação e adaptação do sistema nervoso central, quel favorece a coordenação motora e controle postural, proporcionando melhor qualidade de vida e reduzindo o índice de quedas desta população. O método pode ser feito simultâneo a fisioterapia convencional, contribuindo como um recurso a mais a ser utilizado. A técnica favorece um ambiente interativo, estimula a realização do treino, promove a melhora do equilíbrio e das atividades funcionais, reduz a dependência nas atividades diárias, restabelece a autoestima e, consequentemente, oferece simultaneamente a sensação de lazer durante o tratamento.

Atuação fisioterapêutica na paralisia braquial obstétrica / Physiotherapy approach in obstetric brachial plexus palsy

A paralisia braquial obstétrica é o resultado de uma lesão das fibras nervosas do plexo braquial durante as manobras obstétricas do parto. A lesão gera grande repercussão na funcionalidade do membro superior lesado do recém-nascido. Os sinais e sintomas variam consideravelmente, dependendo da localização da lesão. A afecção obstétrica do plexo braquial é classificada, de acordo com o nível das raízes lesadas, em três categorias: paralisia alta ou de Erb-Duchenne (forma mais comum), paralisia baixa ou de Klumpke e paralisia total. A intervenção precoce do fisioterapeuta, no processo de reabilitação, é fundamental para prevenir complicações e melhorar a função motora.

Programa de treinamento físico para o tratamento da fadiga em indivíduos com esclerose múltipla / Program of physical training to the treatment of fatigue in individuals with multiple sclerosis

A fadiga é uma das principais queixas na Esclerose Mú1tipla (EM). Desta maneira, o objetivo deste estudo foi verificar a eficácia de um programa de treinamento aeróbico sobre a fadiga em pacientes com EM recorrente-remitente. Este programa de treinamento constou de duas fases, sendo a primeira composta por duas semanas e a segunda por três semanas. Foram realizadas três sessões de treinamento por semana. O programa de treinamento foi aplicado em 5 pacientes, induzindo as respostas nas escalas de avaliação da fadiga e no consumo máximo de oxigênio. Contudo todos os voluntários relataram redução da percepção de fadiga.